【落語チャンネル】 ネット寄席

落語動画・音声まとめデータベース/世界に誇る日本の伝統芸能 落語ワールドをご堪能下さい

*

桂小南(二代目)平林(ひらばやし・たいらばやし)字違い

   

Sponsored Link

平林(ひらばやし または たいらばやし)は、古典落語の演目。字違い(じちがい)、名違い(なちがい)とも。

演題の読みについて、「ひらばやし」は東京落語で、「たいらばやし」は上方落語で広く用いられる。
原話は『醒睡笑』の一編「推は違うた」。また、名の読み方を巡る騒動を描いた類似の民話が各地に残る。

10分程度の短さの中に、多くのクスグリが含まれる構成であり、若手が鍛錬のために演じる「前座噺」のひとつとして知られる。芸歴を経ても好んで演じる演者は東西とも多く、2代目立花家花橘に、ゆっくりした口調で15分以上かけて演じた音源が残る。

あらすじ

商家の丁稚の定吉は、(東京では平河町、上方では本町に住む)医師の「平林(ひらばやし)」邸に挨拶にたずね、手紙を届け、その返事をもらって来るよう、店主から頼まれる。

定吉は、行き先を忘れないように口の中で「ヒラバヤシ、ヒラバヤシ」と繰り返しながら(あるいは、お使いの不平をぼやきながら)歩くが、結局忘れてしまう。定吉は思い出すため、手紙に書かれた宛先の「平林」という名前を読もうとするが、そもそも字を読むことができなかったことに気づく。

そこで、通りがかった人に、「平林」の読み方をたずねることにする。最初にたずねられた人は「それはタイラバヤシだ」と答える。安心した定吉は、別の人に「タイラバヤシさんのお宅は知りませんか?」と聞くが、要領を得ないので手紙を見せると、その人は「『平』の字はヒラと読み、『林』の字はリンと読む。

これはヒラリンだろう」と定吉に教える。また別の人に「ヒラリンさんのお宅は知りませんか?」と聞き、手紙を見せると、「イチハチジュウノモクモク(一八十の木木)と読むのだ」と定吉に教える。さらに別の人が同じように定吉に問われると、「ヒトツトヤッツデトッキッキ(一つと八つで十っ木っ木)だ」。

困った定吉は、教えられた読み方を全部つなげて怒鳴り、周囲の反応を待つことにする。怒鳴りはやがてリズミカルになり、歌のようになっていく。「タイラバヤシかヒラリンか、イチハチジュウノモークモク、ヒトツトヤッツデトッキッキ」

やがて定吉の周りに人だかりができる。そこを通りがかった、定吉と顔見知りの職人の男が駆け寄ると、定吉は泣きながら「お使いの行き先がわからなくなった」と職人に訴える。職人が「その手紙はどこに届けるのだ?」と定吉に聞くと、

「はい、ヒラバヤシさんのところです」

バリエーション

定吉が叫ぶシーン以降からサゲに至るまでの演じ方は時代、東西、演者によって非常に多岐にわたる。

野次馬に定吉が返答してサゲとなり、平林医師が登場しないもの。
「気違いじゃないか?」との声に「いえ、名違いです」と答える。
放送問題用語を含むため、 「ああいう真似をする気が知れない」との声に「いえ、わたしは字が知れない」と答える、という演じ方に改められることが多い。
「新しい祭囃子か?」との声に「祭囃子ではなく、ヒラバヤシです」。

野次馬の中から平林医師が登場するもの。
定吉と平林医師が知り合いではない場合。ひとりの男が「何をやっているのだ?」と定吉に聞く。定吉は「人を探しているんです。ところで、あなた様の名前は?」と男にたずねる。「私は平林(ひらばやし)だ」「ああ、似ているけど違う」

上記に続けるもの。「ヒラバヤシ、おしい!」「違う、私はヒラバヤシ・ノボルだ」
定吉と平林医師が知り合いの場合。定吉が人だかりの中に平林医師を見つけ、「こんにちわ! ……ああ、お宅に用事はおまへんわ」(上方)。

[出典:Wikipedia]

Sponsored Link

 - 桂小南(二代目)

[PR]

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  関連記事

桂小南(二代目)konan
桂小南(二代目)雛鍔(ひなつば)

1974年録音の音源 あらすじ とあるご主人、仕事から帰ってまいりまして、女将さ …

桂小南(二代目)konan
桂小南(二代目) いかけや

あらすじ 道端で火を起こして頼まれた修理を行っていた)が、道端で火を起こして店を …

桂小南(二代目)konan
桂小南(二代目) 夢八(夢見の八兵衛)

あらすじ しょっちゅう夢ばっかり見ている八兵衛こと夢八のもとに、甚兵衛が来て 「 …

桂小南(二代目)konan
桂小南(二代目) つる

『つる』は、古典落語の演目の一つ。 元は「絵根問」という噺の最後の部分だったが、 …

桂小南(二代目)konan
桂小南(二代目) 尻餅(しりもち)
桂小南(二代目)konan
桂小南(二代目) 田楽喰い(ん廻し)

昭和46年(1971年)11月録音 ん廻し(んまわし 別題:運廻し)の後半部分の …