【落語チャンネル】 ネット寄席

落語動画・音声まとめデータベース/世界に誇る日本の伝統芸能 落語ワールドをご堪能下さい

*

■桂枝雀 英語落語 ロボットしずかちゃん Rakugo in English Robot ShizukaChan by Katsura Shijaku

      2014/08/07

Sponsored Link

『ロボットしずかちゃん』は小佐田定雄が1985年に作った新作落語。
主に2代目桂枝雀が演じた。小佐田による原作は日本語だが英語で上演されることもあり、初演は1986年に英語によって行われた。
日本語で上演される前に日本語以外の言語によって初演された、落語史上初めての作品である。

あらすじ

舞台は現代。ある男性が姉に頼まれて、姉の家で留守番をすることになった。新製品が好きな姉の家で様々な家電製品を目にした男性は、音声を発する冷蔵庫やトースターやベッドを見つける。

冷蔵庫は冷気が逃げるのでドアを閉めるように警告し、トースターはパンを焼き上げ、冷めないうちに食べるように忠告する。
ベッドは子守唄を歌い、電灯を消すように警告するだけでなく、充分に睡眠をとったと察知したら音声を発して無理矢理起こす。
電気酒燗器は燗をつける間に1曲歌い、飲んでいるとさらに味の感想を尋ねようとする。

お燗を手に男性が一息つこうとすると、冷蔵庫が警告し、電気酒燗器が次の燗をつけるように急かし、トースターがコンセントを抜くように指示する。
その一方で、エアコンが気温が下がってきたことを察知してスイッチを入れるように指示し、ベッドまでも早く寝るように促す。

男性が何をしたら良いのかわからなくなっていたところに姉が帰ってきて、新しく買ってきた家電製品を見せる。
それは、家電製品の音声による警告を静める機能を持つ小さな女の子のロボットで、「機械的音響浪費調整装置」という正式名称とは別に「しずかちゃん」という愛称を持つ。

さっそく姉が「しずかちゃん」のスイッチを入れると、「しずかちゃん」は騒いでいる家電製品の前に向かい「お静かに」と注意する。
最初は穏便に注意していた「しずかちゃん」だが、やがて調子を強め、最後には一喝する。

Sponsored Link

 - 桂枝雀(二代目) , , , ,

[PR]

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  関連記事

桂枝雀sijakusijyaku
桂枝雀 ちしゃ医者

ちしゃ医者(ちしゃいしゃ)は、上方落語の演目の一つ。 源話は噺本『太郎花』(寛政 …

桂枝雀
桂枝雀 始末の極意

始末の極意(しまつのごくい)は古典落語の演目の一つ。 同題は上方落語での演題であ …

桂枝雀sijakusijyaku
桂枝雀 不精の代参

不精の代参(ぶしょうのだいさん)は上方落語の演目の一つ。 3代目桂米朝、2代目桂 …

桂枝雀
桂枝雀 蔵丁稚(四段目)

『四段目』(よだんめ)は、古典落語の演目の一つ。上方では『蔵丁稚』(くらでっち) …

桂枝雀
桂枝雀 延陽伯(たらちね)

あらすじ 長屋の世話好きな大家さんが、店子の八つあん(八五郎)に嫁の話をもちかけ …

桂枝雀sijakusijyaku
■桂枝雀 英語落語 動物園 Rakugo in English WHITE LION (ZOO) by Katsura Shijaku

日本語版

桂枝雀
■桂枝雀 牛の丸薬

大和炬燵(こたつ=土製の小型の四角いあんか)の古くなったのをいじっているうちに、 …

no image
■桂枝雀 胴乱の幸助(どうらんの幸助)

胴乱の幸助(どうらんのこうすけ)は上方落語の演目の一つ。 浄瑠璃(義太夫節)の素 …

桂枝雀sijakusijyaku
■桂枝雀(二代目) 壷算(つぼ算)

壷算(つぼざん)は古典落語の演目の一つ。 原話は、延享4年(1747年)に出版さ …

桂枝雀sijakusijyaku
■桂枝雀 高津の富(宿屋の富)

宿屋の富(やどやのとみ)は古典落語の演目の一つ。 上方落語では『高津の富(こうづ …